Bahasa apa yang digunakan di Luksemburg?

Bahasa Resmi Luksemburg

Bahasa utama yang digunakan di Luksemburg meliputi Luksemburg, Prancis, dan Jerman. Ketiganya ditetapkan sebagai bahasa administrasi resmi negara, meskipun Luxembourg adalah bahasa nasional. Luksemburg adalah bagian dari keluarga bahasa Indo-Eropa dan didefinisikan sebagai bahasa Jerman Tengah Barat dan bagian dari bahasa Jerman Tinggi. Bahasa Luksemburg terkait erat dengan bahasa Jerman, dan beberapa ahli bahasa bahkan mengklaim bahasa Luksemburg bukanlah bahasa yang berbeda, tetapi lebih merupakan bentuk standar bahasa Jerman karena banyak karakteristik yang serupa, termasuk inventarisasi konsonan yang serupa.

Dialek bahasa Luksemburg

Bahasa Luksemburg ada dalam beberapa dialek yang karakteristiknya ditentukan oleh daerah tempat mereka digunakan. Berbagai dialek meliputi: Weelzer dari Wiltz, Minetter dari Southern Luxembourg, Veiner dari Vianden, Stater dari Luxembourg, Areler dari Arlon, Kliarrwer dari Clervaux, Eechternoacher dari Echternach, dan Miseler dari Moselle. Namun, versi Luksemburg yang digunakan dalam komunikasi resmi lintas negara adalah versi standar Luksemburg.

Standarisasi Luksemburg

Sejarah pembentukan versi standar Luxembourgish ditelusuri kembali ke pertengahan abad ke-19, karena banyak proposal yang disampaikan oleh ahli bahasa Luksemburg terkemuka di zaman itu. Namun, ortografi Luksemburg standar yang didokumentasikan pertama kali diadopsi pada tahun 1946 dan dikenal sebagai "ofizjel lezebuurjer ortografi" atau OLO. Namun, versi bahasa tren-setting ini menghadapi penolakan luas di seluruh Luksemburg. Bahasa Luksemburg standar saat ini diformulasikan pada akhir abad ke-20 oleh sebuah komite ahli bahasa dan ahli yang menyusun 5 volume “Luxemburger Worterbuch, ” yang dibuat resmi pada tahun 1975. Namun, dalam beberapa tahun terakhir, Luxembourgish sedang mengalami standardisasi lebih lanjut melalui proses yang dikenal sebagai koineisasi, yang terutama disebabkan oleh penyebaran media massa bahasa Luksemburg. Luxembourg termasuk dalam kurikulum pendidikan di seluruh Luksemburg, dan bahasanya diajarkan di tingkat pra-sekolah dasar dan selama satu jam setiap minggu di sekolah menengah.

Pembicara Luksemburg asing

Sementara mayoritas penutur bahasa Luksemburg berlokasi di Luksemburg, ada populasi penutur bahasa Luksemburg yang signifikan di negara-negara asing, khususnya di Belgia, Jerman, dan Prancis. Jumlah global penutur bahasa Luksemburg diperkirakan sekitar 390.000.

Bahasa Administratif: Prancis dan Jerman

Prancis dan Jerman adalah bahasa asli utama lainnya yang digunakan di Luksemburg. 80% warga Luksemburg mengidentifikasi bahasa Perancis sebagai bahasa kedua, dan 16% sebagai bahasa asli. 69% dari populasi negara itu mengidentifikasi Jerman sebagai bahasa kedua, dan 2% sebagai bahasa asli. Kedua bahasa tersebut digunakan secara luas oleh lembaga-lembaga publik utama, termasuk media dan polisi. Sementara bahasa Jerman adalah bahasa resmi di Luksemburg, negara tersebut bukan anggota Dewan untuk Orthografi Jerman dan tidak terlibat dalam penyusunan Reformasi Orthografi Jerman pada tahun 1996. Bahasa Perancis digunakan sebagai bahasa undang-undang di Luksemburg, mengingat negara tersebut penggunaan kode sipil Napoleon Prancis.

Bahasa Asing: Portugis dan Italia, dan Inggris

Luksemburg adalah negara kosmopolitan dan pekerja kelahiran asing, turis, pelajar, dan tamu merupakan 40% dari total populasi. Bahasa yang paling umum dituturkan oleh, orang asing termasuk Portugis, Italia, dan Inggris, dan penduduk asli Luksemburg menggunakan bahasa asing ini ketika mereka berada di tempat yang sering dikunjungi oleh orang asing seperti hotel dan restoran.